آیینه پژوهش - دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم - الصفحة ١٢ - اتحاديه نويسندگان عرب در سوريه

اتحاديه نويسندگان عرب در سوريه


رايزنى فرهنگى جمهورى اسلامى ايران, دمشق
ا تحاديه نويسندگان عرب سوريه از مراكز فرهنگى فعال در كشور سوريه است كه توانسته به همت اعضاى خود, كه همگى از اهل فكر و ادب و فرهنگ منطقه اند, به موفقيتهاى قابل توجهى دست يابد.
اين اتحاديه, در سال ١٩٦٩م تأسيس شد, اما تأييد رسمى آن طى ابلاغ شماره ٧٢, مصوب از سوى پارلمان, در سال ١٩٧٢م اعلام گرديد.
اتحاديه نويسندگان در حال حاضر داراى ٥٨٧ نفر عضو از ارباب علم و ادب و اهل ذوق و نويسندگى در رشته هاى مختلف علوم انسانى است كه دويست نفر از اعضاى آن را نويسندگان ساير كشورهاى عربى تشكيل مى دهند و ثبت نام كماكان از ميان چهره هاى فعال فرهنگى ادامه دارد.
على عقله عرسان, دبير كل اتحاديه, طى گفتگويى اهداف آن را به شرح ذيل بيان كرد:
١ ـ شناسايى و بسيج استعدادهاى ادبى در سراسر سوريه.
٢ ـ بازپرورى و شكوفا ساختن استعدادهاى مذكور.
٣ ـ پيگيرى واقعيتهاى جهان عرب در زمينه هاى توليدات و دستاوردهاى ادبى و فرهنگى.
٤ ـ شعله ور ساختن روحيه مقاومت و پايدارى در شهروندان عرب.
٥ ـ تأكيد بر آزادى بيان و قلم.
٦ ـ فراهم ساختن فضاى مناسب فرهنگى براى بروز امكانات و استعدادهاى ابتكارى با هدف ظهور آنها.
٧ ـ پاسخگويى به استعمار و امپرياليسم و صهيونيسم.
٨ ـ مبارزه با جريانهاى فرهنگى و انحرافى, پوچگرايى, سازش پذيرى.
* نقش عضو در اتحاديه و خدمات متقابل آن به اعضا: عضو اتحاديه به صورت طبيعى در كليّه جلسات رسمى و برنامه ريزى سياستهاى سالانه آن شركت كرده و از حق رأى و كانديدا شدن در سطوح مختلف برخوردار مى باشد. اتحاديه در قبال اعضاى خود نيز مسؤول و از حقوق مادى و معنوى نويسندگان عضو حمايت مى كند و مقالات و نوشته هاى فكرى, فرهنگى, ادبى آنها را به تناسب موضوع در مجله ها و منشورات اتحاديه به چاپ مى رساند و خدمات و زمينه ها و امكانات لازم را براى نشر و طبع دستاوردهاى فكرى اعضا فراهم مى نمايد و از ديگر سو در خصوص بيمه درمانى و خدماتى و تهيه مسكن و مشاركت دادن اعضا ضمن هياتهاى اتحاديه كه با هدف شركت در فعاليتهاى فرهنگى اتحاديه در داخل و خارج برگزار مى شود, اقدام مى كند.
* ساختار سازمانى اتحاديه: اين اتحاديه برابر آيين نامه داخلى, هر ساله در ماه اول سال, نشست سالانه صنفى خود را با شركت كليه اعضا برگزار مى نمايد. عملكرد سال گذشته اتحاديه پس از استماع به گزارش دفتر اجرايى مورد بررسى و بازبينى و ارزيابى قرار مى گيرد و در خلال اين اجلاس بودجه مالى آن سال, به علاوه برنامه كارى سال آينده مورد بحث قرار مى گيرد.
گزينش رده هاى مختلف صنفى اتحاديه از جانب اعضا در اين اجلاس صورت گرفته و براى مدت پنج سال تعيين مى گردد.
اعضاى اتحاديه ٢٥نفر هستند و براى مدت پنج سال انتخاب و آنها از بين خود اعضاى دفتر اجرايى را كه نه نفرند برگزيده و نهايتاً دفتر اجرايى يك نفر را از ميان خود به عنوان رئيس اتحاديه و يك نفر را به عنوان معاون اتحاديه به مدت پنج سال انتخاب مى نمايد.
شوراى مذكور هر چهارماه با تشكيل جلسات ثابت روند پيشرفت كارى و نحوه اجراى طرحهاى داده شده را مورد بررسى و ارزيابى قرار مى دهد و دفتر اجرايى با تشكيل جلسات هفتگى خود بر روند روزانه سير امور اتحاديه نظارت و متولى اتخاذ تصميم هاى لازمه در كليه امور مربوط به تشكيلات است.
* دوائر و مسؤوليتهاى وابسته به دفتر اجرايى: ١ ـ اداره نظارت و ارشاد ادبى از نقطه نظر برنامه ريزى عام, ٢ ـ روابط خارجى, ٣ ـ اداره مخطوطات و انتشارات, ٤ ـ فعاليتهاى فرهنگى, ٥ ـ امور اجتماعى, ٦ ـ شاخه هاى اتحاديه در سراسر كشور, ٧ ـ كميته هاى داخلى, ٨ ـ امور ادارى و مالى.
* مهمترين فعاليتهاى اتحاديه: اتحاديه داراى انتشارات است و امور چاپى و مطبوعاتى آن منحصر به تأليفات و نوشته هاى اعضا نمى شود, بلكه آغوش آن براى چاپ كليه مكتوبات نويسندگان ديگر خارج از اتحاديه باز است. نويسنده در صورتى كه مايل به چاپ كتاب خود در انتشارات اتحاديه باشد, كتاب خود را به اتحاديه ارائه نموده و پس از بررسى و نظرخواهى آن توسط دو نفر از اعضاى اتحاديه در صورت مثبت بودن به چاپ سپرده و در غير اين صورت كتاب ياد شده به دو نفر ديگر جهت بررسى و اعلام نظر واگذار و نهايتاً پس از موافقت به چاپ آن برابر شرايط جارى مبادرت مى گردد. در صورت چاپ, حق التأليف مناسب بر اساس (كلمات) به نامبرده داده مى شود و درصد معقولى از قيمت روى جلد نيز, پس از پايان حق تملك, كه چهار سال است, به نويسنده تعلق مى گيرد.
* وظايف اداره نظارت و ارشاد: اداره نظارت و ارشاد ادبى در ترسيم خطوط فرهنگى و نشر و تأكيد بر قضاياى فكرى ـ ادبى عام مساعدت و هميارى مى كند و كميته هاى مربوطه علاوه بر خط دهى و مشاوره در امور جوهرى و مفاهيم و اشتباهات و خطاهاى لفظي… تأليفات را به نويسندگان نيز گوشزد مى نمايند.
* مطبوعات و منشورات اتحاديه: اتحاديه علاوه بر چاپ كتاب داراى چهار مجله به شرح ذيل است كه توسط اعضاى كميته هاى فرعى وابسته به اتحاديه نوشته و به صورت منظم در تيراژ مناسبى چاپ و در سطح سوريه توزيع مى گردد.
١ ـ مجله الموقف الادبى. اين مجله ماهانه است و ويژه ادبيات معاصر عربى است.
٢ ـ مجله التراث العربى. اين مجله هر سه ماه يك بار منتشر مى شود و قلمرو آن فقط تراث عربى به معنى عام كلمه است.
٣ ـ مجله الاداب الاجنبيه. اين مجله فصلنامه است و عمدتاً ترجمه ادبيات زبانهاى خارجى است و برخى از اوقات به صورت ويژه نامه ادبيات زبان خاصى منتشر مى شود. نظر به اهميت درج نمايى از ادبيات فارسى در مجله مذكور, كه مورد اهتمام و توجه محافل ادبى و فرهنگى عرب زبان است, چنانچه اطلاعاتى از سوى مراكز مربوط در ايران تهيه و به اين رايزنى ارسال گردد, بديهى است مقدمات چاپ ويژه نامه اى بدين منظور, كه در برگيرنده جوانب مختلف ادبيات قديم و معاصر و تاريخ آن باشد, بسيار مناسب به نظر مى رسد. مسؤولين اتحاديه نيز نظر مثبت خود را در چاپ ويژه نامه ادبيات فارسى اعلام كرده اند.
٤ ـ مجله جريده الاسبوع الادبى. اين مجله فرهنگى ـ ادبى است و عمدتاً مقالات آن به اختلاف اعراب و اسرائيل نظر و روى آن تكيه مى كند.
* فعاليتهاى جانبى اتحاديه: برگزارى موسم فرهنگى از ابتداى ماه ژانويه تا پايان ماه ژوئن هر سال, از برنامه هاى ثابت هر ساله اتحاديه است كه در اين دوره دفتر مركزى و شاخه هاى تابعه آن در استانهاى مختلف نسبت به برگزارى كنفرانسهاى علمى, ادبى, فرهنگى و برپايى شب شعر اقدام مى كنند و در اين راستا با هماهنگى و همكارى برخى از سازمانها و وزارتخانه هاى مربوطه نسبت به برگزارى كنفرانسهاى تخصصى نيز تلاشهايى را به ثمر مى رساند.
* انتشارات اتحاديه: برابر آمارهاى ارائه شده, اتحاديه مذكور تاكنون نسبت به صدور و چاپ موارد ذيل اقدام نموده است:
١ ـ چاپ ٨٥٠ عنوان مقاله ادبى.
٢ ـ صدور ٢٥٨ شماره از مجله الموقف الادبى.
٣ ـ صدور ٤٩ شماره از مجله التراث العربى.
٤ ـ صدور ٦٠ شماره از مجله الآداب الاجنبيه.
٥ ـ صدور ٣٤٠ شماره از مجله جريدة الاسبوع الادبى.
يادآورى مى شود, اتحاديه ياد شده داراى شاخه هاى مختلف در استانهاى سوريه است و سه نفر از اعضاى دفتر اجرايى آن بر روند امور و تشكيل كميته هاى فرعى شهرستانها نظارت دارند.

o